Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( kotizazioa)

  • 1 igo

    du/ad.
    1.
    a. ( gora eraman) to take up; orain erosketak \igo noa I'm just going to take the shopping upstairs
    b. ( gora ekarri) to bring up
    2.
    a. ( prezioak) to put up, raise
    b. ( bolumena, e.a.) to turn up
    c. ( soldata) to raise; soldata \igo zioten they raised his salary | his salary was raised
    a. to raise; koadroa oso behean dago, apur bat \igo ezazu the picture's too low. put it up a little bit
    b. to lift; \igo ezazu umea zaldi gainera lift the child onto the horse da/ad.
    1.
    a. ( igo, igan) to rise, ascend, go up
    b. ( mendi batera) to climb, go up, hike up; mendi batera \igo to climb a mountain
    b. ( harkaitz, harresi batera, e.a.) to climb, scale;
    c. ( harresira, e.a.) to climb up; harresira \igo zen i. ( ertzean geldituz) he climbed up onto the wall ii. he climbed the wall
    d. ( zuhaitz batera) to climb up, clammer up
    2.
    a. ( tenperatura, e.a.) to rise, go up
    b. ( ura, itsasoa, e.a.) to rise
    c. ( prezioak, balioa, kotizazioa) to rise, go up
    3. whiskia burura \igo zait the whisky's gone to my head

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > igo

  • 2 jaitsi

    [from *iraitsi] du/ad.
    1. ( oro.) to lower; ontzia osinera \jaitsi zuen she lowered the bucket into the well
    b. ( goian zintzilikatuta dagoena) to let down, lower
    c. ( maleta, balisa, etc.) to take down; maletak jaisten lagundu zidan i. ( apal batetik) he helped him get my suitcases down ii. ( behera eramateko) he helped me take my suitcases down; botila hauek sotora \jaitsi behar dira we have to take these bottles down to the basement
    d. ( autoko leihoa) to roll down
    2. ( p.)
    a. ( eria, zaharra) to help down
    b. ( autotik, e.a.) to help out ( e-tik: of)
    c. ( gidatuz) to lead down
    3. ( begia) to put down, lower, drop
    b. ( burua) to bow, lower
    4. ( prezioa) to lower, reduce
    b. ( irratia, e.a.) to turn down
    c. ( propanoa, e.a.) to turn down
    d. ( ahotsa) to lower
    e. ( kopurua) to lower, decrease
    f. ( kalitatea) to lower
    5. ( hartuz, eramanez)
    a. to take down; \jaitsi botila hauek beheko dendara! take these bottles down to the shop below
    b. to bring down; \jaitsi kaxa hori ganbaratik bring me the box down from the attic
    c. get down; \jaitsi liburu hori apal horretatik get that book down from the shelf for me; nola \jaitsiko al dugu katu hori zuhaitzetik? how are we going to get the cat down out of the tree? da/ad.
    1. to come down, go down, descend formala. ; ez naiz \jaitsiko bera ikustera I won't go down and see him; oraintxe \jaitsiko naiz zu ikustera I'll come down and see you right now; itxaron, oraintxe \jaitsiko naiz wait, I'll be right down
    b. ( oinez) to walk down; eskaileratik \jaitsitiko naiz I'll walk down the stairs | I'll take the stairs
    2. ( hegazkin txikitik, autotik) to get out (- tik: of) ; ez naiz jaisten, autoan geldituko naiz I'm not getting out, I'm staying in the car
    b. ( autobusetik, hegazkin handitik, tren, bizikletatik, zaldi gainetik) to get off; hurrengoan \jaitsiko naiz I'm getting off at the next stop
    c. ( zuhaitzetik) to get down; \jaitsi zuhaitz horretatik! get down out of that tree!
    3. ( presioa, tenperatura, ur-maila) to drop, fall, go down; tenperaturak \jaitsi egingo dira bihar temperatures will be dropping tomorrow
    b. (i tsasaldia) to go down, ebb, go out
    c. Kir. (ekipoa) to go down, be relegated
    d. ( prezioa) to fall, drop
    e. ( kotizazioa) to drop
    f. ( kalitatea, e.a.) to go down; produktuaren kalitatea asko \jaitsi da the quality of the product has deteriorated badly
    4. (I) ( jaramon egin) to listen to, pay attention to; erranera jaisten ez bada... if he doesn't listen to what he's been told...

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jaitsi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»